kalender recycling - calender recycling

gestern hab ich meinen alten kalender gefunden, dessen bilder ich eigentlich mal rahmen wollte; allerdings sind sie so groß und meine wohnung ist nicht so groß als dass sie alle platz hätten; bevor die bilder noch zu sehr verknittern hab ich beschlossen, daraus kunterbunte briefumschläge zu machen
yesterday I found my old calender, who's pics I actually wanted to frame; however they are so big and my flat is not so big to have room for all of them; before the pics will get damaged I decided to make colourful envelopes out of them

sorry, die bilder sind wirklich schlecht, mein kamera-akku war leer und mein handy musste ran :-(
sorry, the pics are really bad, my camera batterie was empty and I've used my mobile phone :-(

man braucht:
you need:
einen alten kalender (oder feste zeitschriften-/katalogseiten), mind. DIN A4
bleistift, schere, kleber, lineal
karton
klebeunterlage
bedruckbare klebeetiketten
drucker
an old calender (or stable magazin/catalogue pages), at least DIN A4
pencil, scissors, glue, ruler
carton
mat
printable stickers
printer


vorlage für den umschlag ausdrucken, auf karton kleben und ausschneiden (die vorlage kann ich euch per mail schicken, hoffentlich find ich noch raus, wie man ein pdf in den blog als download einfügt, danke für ratschläge :-))
print the pattern for the envelope, glue it onto the carton and cut it (I can send you the pattern by mail, hopefully I will find out how I can insert a pdf into the blog as download, tks for advise :-))

schablone auf die vorderseite der kalenderblätter nach laune auflegen, mit bleistift nachfahren und ausschneiden (wenn ihr auf die vorseite zeichnet seht ihr den musterverlauf besser, falls die vorlage verrutscht können die bleistiftlinien später wegradiert werden)
place mould onto the front side of the calender pages as you like, draw around it with the pencil and cut (if you draw on the front you can better see the patterns of the pages, if the mould shifts you can easily erase the pencil lines later)


lineal an die "ecken" legen und erst seitenteile, dann unterteil und schliesslich die obere lasche umklappen und festdrücken
place ruler onto the "edges" and fold in the sidepanels first, then the lower part and at last the upper flap, then press


seitenlaschen mit kleber bestreichen und umschlag zukleben, zum pressen und fest werden am besten ein paar minuten in ein dickes buch legen
put glue onto sidepanels and close the envelope, to press them place them into a thick book for some minutes

bedruckbare etiketten bedrucken und auf die vordere umschlagseite aufkleben
die fertige größe enspricht dem standard C6
fertig ;-)
print on printable stickers and place them onto the front side of the envelopes
the ready made size is C6 as per standard (in germany)
ready ;-)

richtig schön bunt, oder?
really colourful, aren't they?

ihr könnt die umschläge mit kleber, doppelklebeband, einem adressaufkleber oder sticker auf der rückseite schliessen
you can close the envelopes with glue, double sided glue, an address sticker oder another sticker on the backside

auch gut zum verbrauchen alter landkarten, ich hab mal umschläge gekauft, die sehen echt witzig aus ;-)
as well good to use-up old maps, I have bought some, they look really cute ;-)

falls jemand die vorlage mag, bitte schickt mir eine mail (mail adresse in meinem profil)
if you want to have the pattern, pls send me a mail (mail adresse can be found in my profile)