Sunday, August 14, 2011

rügen-tour 1 - tour on ruegen 1

wir sind wieder da aus dem urlaub, schön war's, aber kurz; eine ca 6cm lange und 5mm dicke schraube im autoreifen hat den urlaub leider um 2 tage verkürzt und das wetter war auch nicht das beste, aber wir haben es genossen, einfach auszuschlafen, spazieren zu gehen und essen zu gehen; meist sieht es auf den bildern nach sonne aus (wir hatten auch ein bisschen sonne:-)), aber bei regenwetter hab ich die kamera natürlich nicht so oft rausgeholt;

we are back from our holiday, it was nice but short; an approx. 6cm long and 5mm wide screw in the tire has unfortunately shortened our holdiday by 2 days and the weather hasn't been the best, but we enjoyed sleeping long, going for walks and going out for dinner; mostly it looks like sunshine on the pics (we had some as well :-)) but when it was raining I didn't take out my camera that often;

unsere wohnung war in alt reddevitz, ein schönes, kleines, schnuckeliges dorf im süden; wenn man wie wir, im urlaub ausschlafen will, ist diese ecke wegen der ständig vollen straßen nicht so geeignet, da man nicht absehen kann, wann es stau hat; aber das ruhige, nicht touristische, hat uns sehr gut gefallen.

our flat was in alt reddevitz, a nice, small, cosy village in the south, if you, like us, want to sleep long during your holidays, this corner is not that convenient due to the fact that the streets are always full and that you cannot foresee when there is traffic jam; but we loved the quiet, non-touristic area.



brücke nach rügen / bridge to ruegen



auf dem weg zur wohnung vorbei am "rasenden roland" / on the way to the flat we passed by the "rasender roland"



ein boot am strand / a boat at the beach



schöne aussicht / nice view



blick richtung tissow / view to tissow



entlang des "strandes" in alt reddevitz / along the "beach" of alt reddevitz



sanddorn / sea backthorn



nochmal eine schöne aussicht / again a nice view



das moccavino, ein schnuckeliges kleines café, in dem es super leckere torten gibt ;-) / the moccavino, a small and cosy café where you can get yummy fancy cakes



der weg zu einer schnapsbrennerei / the way to a distillery

ich hab noch ein paar mehr bilder, die gibt es dann später; wünsch euch einen schönen und hoffentlich sommerlichen sonntag

I have some more pictures, I will show them later; wish you a nice and hopefully summer sunday

1 comment:

Paulina said...

...was hattet ihr es schön ;o)!Geschmeidigen Wochenanfang und alles Liebe,Petra

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...