Tuesday, August 7, 2012

ballonkarten zur hochzeit - balloon cards for the wedding

eigentlich wollte ich mit diesem posting noch ein bisschen warten, aber aus gegebenem anlass schon heute :-)
actually I still wanted to wait with this posting for a little while, but for certain reasons already today :-)

ich wollte unbedingt rote herzballons steigen lassen am großen tag, das find ich irgendwie romantisch, wenn so viele rote herzen gleichzeitig in den himmel aufsteigen und wegfliegen
I absolutely wantedto have red heart balloons for the great day, I somehow think it is romantic if so many red hearts rise into the sky and fly away



deshalb hab ich für unsere hochzeit flugkarten entworfen, passend zu meinem vogelwebband
that's why I designed balloon cards for our wedding (german only, sorry), matching to my birds ribbon




diese möchte ich auch euch zum kostenlosen download anbieten, 
es sind immer platzsparend 4 karten auf einer seite, 
hier ist die vorderseite und hier die rückseite
I want to offer them to you as free download,
to save space there are always 4 cards on one page,
here the front and here the back

wie immer gilt: bitte nur privat verwenden, danke!
as always: pls only use privately, thanks!

zusammen mit den karten hatte jeder ballons in seiner box und auch die plastikröhrchen mit seifenblasen waren drin
together with the cards each guest had balloons in his/her box and as well these plastic tubes for soap bubbles were included

leider sind die ballons nicht allzu groß geworden, da sie sehr früh geplatzt sind, deshalb waren die karten für einen ballon zu schwer, aber die gäste waren so kreativ und haben 2-3 ballons zusammengebunden und eine karte dran gehängt, zu erst flogen sie recht langsam und wir dachten schon, dass sich einige wohl in den bäumen verhängen werden, aber dann gingen sie ab wie schmitz katze :-)
unfortunately the balloons were rather small as theybursted very early, that's why the cards were too heavy for one balloon, but the guests were so creative and grouped 2-3 balloons and attached one card to them, first they flew quite slowly and we thought they might got stuck to some trees, but then they rushed into the sky :-)

und mein vater hat noch eine junge dame glücklich gemacht, indem er ihrem freund einen ballon und gas geschenkt hat, damit dieser ihr auch einen herzballon schenken konnte, und dann kam noch ein kleiner bub und hat auch einen ballon bekommen...
 and my dad made a young lady happy when he gave a ballon and some gas to her boyfriend, so that he could give the heart balloon to her and then a little boy passed by and got a balloon as well...

mal sehen, wie viele karten bei und ankommen :-)
let's see how many cards will find the way to our mailbox :-)



schön sah es aus (danke an meine eltern für das bild!)!!!
it looked nice (thanks to my parents for the picture)!!!

ja, und was ist wohl der anlass, dass das posting schon heut kommt? na? richtig: die erste karte kam heute schon zurück ;-), alle ballons sind richtung nord/ost geflogen, dieser hat es ca. 10km weit geschafft!
well, and what do you think is the reason that I post it today already? well? right: the first card returned already ;-), all balloons flew into north/east direction, this one made about 10km!

ich freu mich schon auf den hausgemachten schweinebraten, danke mama :-)!
I am looking forward to eat the homemade roast pork, thanks mum :-)!

ps: 
und natürlich danke an den finder!
and of course thanks to the finder!


1 comment:

daudlmaus said...

Bei uns kamen auch 3 Karten zurück: 1 vom Trauzeugen, 1 von Freunden und 1 von meinem frisch angetrauten Ehemann :) Das war süß, ich wusste nciht,dass er auch eine geschrieben hatte (ich nämlich nicht)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...